Studios will go to great lengths to keep plot twists from moviegoers, but for big-budget franchises it can be pretty difficult to keep those secrets under wraps.