Desperate councils are being “ripped off” as private housing providers take advantage of the growing homeless population, experts have warned, after new ...