The Gotham City troublemaker known as Harley Quinn got her start in animation. So it feels only appropriate that 25 years later, after reaching new heights of popularity, she’s returning to it.