The Batman takes Robert Pattinson’s Dark Knight down psychological pathways rarely explored, all in pursuit of his most cerebrally oriented foe.