High-profile neurosurgeon Charlie Teo is facing possible disciplinary action after multiple complaints were submitted to a government health body in NSW.