Funko Pop! makes almost $700 million per year selling collectables. Now, it's helping other brands—like Microsoft's Gears of War—tap into the booming ...