On a mountain outside Rome, Steve Bannon's anti-immigrant populism joins forces with Catholic extremists who say a “gay plague” has infected the Vatican.