The opening shot of “The Sweet Requiem,” a sometimes compelling film by the wife-and-husband directing team of Ritu Sarin and Tenzing Sonam, instantly ...